Startseite Autoren regional chronologisch Verlage




Arnold Dyck

* 19.01.1889 Hochfeld (Yazykovo)
+ 10.07.1970 Darlaten

Schriftsteller Verleger


Arnold Dyck

Abram Bernhard Dyck, geb. am 19. Januar 1889 in Hochfeld (Yazykovo), Ukraine als Sohn einer Mennoniten-Familie, er besucht die Kommerzschule in Ekaterinoslav, studiert 1909 bis 1910 in Deutschland Kunst, absolviert seinen Forsteidienst und studiert bis zum 1. Welkrieg in St. Petersburg Kunst, während des Krieges ist er Sanitäter, danach unterrichtet er Kunst in der Ukraine, 1923 emigriert er mit seiner Familie nach Steinbach, Manitoba in Kanada, er wird Verleger, gibt das deutsche Wochenblatt 'Steinbach Post' und 1935-1938 die 'Mennonitische Volkswarte'(monatlich) heraus, die letzten Jahren seines Lebens verbringt er bei seiner Tochter in Deutschland; er stirbt am 10. Juli 1970 in [Uchte-]Darlaten, Kr. Nienburg.

Er schreibt das Plattdeutsch der Russlandmennoniten (Plautdietsch)

Dycks nostalgischer Roman 'Verloren in der der Steppe' gilt als Meisterwerk des autobiographischen Romans. (Wikipedia)

Quelle: Wiki






Werke nach Erscheinungsjahr:

Eintrag 1 - 17 (von 17 gesamt)


De Millionäa von Kosefeld . - Steinbach, Manitoba : Selbstverlag, 1946. - 94 S. - 4: 'Erzählung'.
HeBIS: '[ca.1970]'.
PBuB-ID: 5817
Quelle: 4,8 ; HeBIS


Dee Fria : Plattdeutsches Lustspiel in einem Aufzug. - Steinbach, Manitoba : Selbstverlag, 1947. - 70 S.
Rez.: A. Strempel in: Quickborn 46 (1955/56), 94.
PBuB-ID: 5977
Quelle: 4,89


Dee Fria : Plattdt. Lustsp. in 1 Aufz.. - 2. erg. Aufl. - North Kildonan [Steinbach], Manitoba, Canada : Selbstverlag, 1948. - 70 S.
PBuB-ID: 5978
Quelle: DB


Koop enn Bua faore nao Toronto .
T. 1. - North Kildonan, Manitoba : Selbstverlag, 1948. - 99 S.
4: 'Pld. Erzählungen'.
PBuB-ID: 6064
Quelle: 4,122 ; GBV


Koop enn Bua faore nao Toronto .
T. 2. - North Kildonan, Manitoba : Selbstverlag, 1949. - 102 S.
PBuB-ID: 6065
Quelle: 4,122 ; GBV


Wellkaom op'e Forstei! : Szenen aus d. mennonit. Forsteileben in Rußland in plattdt. Sprache. - North Kildonan, Manitoba : Selbstverlag, 1950. - 65 S. - DB: '2. Akt u. d. T.: Dyck: De Opnaom'.
Rez.: A. Strempel in: Quickborn 46,1955/59,93-94.
C. Krahn in: Mennonite Life 9,1954,46.

PBuB-ID: 6745
Quelle: GBV ; GBV


De Opnaom : 2. Akt von Wellkaom op'e Forstei ; Szenen aus dem mennonitischen Forsteileben in Rußland ; in plattdeutscher Sprache. - Steinbach, Manitoba : Selbstverlag, 1951. - 59 S.
Rez.: A. Strempel in: Quickborn 46,1955/56,94.
PBuB-ID: 6924
Quelle: 4,578 ; GBV


Onse Lied en ola Tiet : Waut tôm Väaläse, waut tôm Väastalle. - Steinbach, Manitoba : Selbstverlag, 1952. - 62 S.
4: 'Pld. Erzählungen u. Szenen'.
PBuB-ID: 6987
Quelle: 4,594


Koop enn Bua op Reise .
T. 1. - Steinbach, Manitoba : Derksen, [1954]. - 100 S. : Ill..
PBuB-ID: 7370
Quelle: 4,803 ; GBV


Koop enn Bua op Reise .
T. 2. - Steinbach, Manitoba : Derksen, [1954]. - 104 S.
PBuB-ID: 7371
Quelle: 4,803 ; GBV


Koop enn Bua en Dietschlaund .
T. 1. - Steinbach, Manitoba : Derksen, 1960. - 86 S.
PBuB-ID: 8046
Quelle: GBV ; 4,1402


Koop enn Bua en Dietschlaund .
T. 2. - Steinbach, Manitoba : Derksen, 1961. - 116 S. : Ill..
PBuB-ID: 8047
Quelle: GBV


Dee Fria : Plattdeutsches Lustspiel in einem Aufzug. - 3. Aufl. - Steinbach, Manitoba : Derksen, 1965. - 70 S.
PBuB-ID: 5976
Quelle: GBV


Koop enn Bua op Reise. Dee Millionäa von Kosefeld / Arnold Dyck. Sprecher: Jack Thiessen. - Erstaufl. - Leer : Schuster, 1972. - 1 Schallpl. : mono, 33 UpM ; 25 cm in Album. - (Niederdeutsche Stimmen)
SWB: 'Aufn.: 1969. - Mundart: Kanadisch-mennonitisches Plautdietsch'.
PBuB-ID: 8048
Quelle: SWB


Collected works = Werke / Arnold Dyck. Ed. by Victor G. Doerksen ....
Bd. 2. Koop enn Bua opp reise. Koop enn Bua foare no Toronto. Koop enn Bua enn Dietschland . - [Winnipeg] : Manitoba Mennonite Histor. Soc., 1986. - XII, 508 S. : Ill.. - ISBN: 0-88925-721-3
86,41: 'Bd. 1 ds. Ausg. (hochdt. Prosa) ersch. 1985'.
PBuB-ID: 8050
Quelle: 86,41 ; SBB-PK


Collected works = Werke / Arnold Dyck. Ed. by Victor G. Doerksen ....
Bd. 3. Dee milljoonäa fonn Kosefeld. Onse lied enn oola tiet. Forsteijeschijchte. Wellkom opp'e Forstei! Dee Oppnom. Dee Fria. Koop enn Bua tus . - [Winnipeg] : Manitoba Mennonite Histor. Soc., 1988. - XIV, 604 S. : Ill.. - ISBN: 0-88925-821-X
PBuB-ID: 8051
Quelle: 88,37 ; GBV


Collected works = Werke / Arnold Dyck. Ed. by Victor G. Doerksen ....
Bd. 4. Short stories. Peter Spatz. Daut Jeburtsdach. Portfolio of illustrations. Essays and letters . - [Winnipeg] : Manitoba Mennonite Histor. Soc., 1990. - IX, 504 S. : Ill.. - ISBN: 0-920739-94-6
90,948: Enth. S. 333-344 autobiogr. Bericht.
PBuB-ID: 8052
Quelle: 90,46 u. 948 ; GBV




Monographien in Hochdeutsch [z.T. Auswahl]:

Verloren in der Steppe. - Steinbach, Manitoba : Selbstverl. des Verf., 1945- 1948. 5 Bd.
Ahornblätter : Dt. Dichtung aus Kanada / In Zsarb. mit Arnold B. Dyck ausgew. v. Heinz Kloss. - Würzburg: Holzner, 1961.
Hochfeld : ein Steppendorf im Bürgerkrieg; Ukraine 1918/19. - Uchte : Sonnentau Verl., 1998.