Oswald Andrae

geb. 26. Juni 1926 in Jever, er besucht hier die Oberschule, ist 1943/44 Luftwaffenhelfer, danach Sanitäter beim Volkssturm, 1946 macht er Abitur und danach eine Optikerlehre, von 1949 bis 1950 besucht er die Optikerschule in Jena mit Abschluß Augenoptikermeister, 1953 Kaufmanngehilfenbrief in Jever, ab 1966 ist er hier Augenoptiker; er stirbt am 19. Februar 1997 in Jever.

1971 Klaus-Groth-Preis [Stiftung F.V.S. Hamburg]
1988 Verdienstorden des Landes Niedersachsen (Verdienstkreuz am Bande)
1996 Ehrengabe der Oldenburgischen Landschaft
1971 Auslandsreisestipendium des Auswärtigen Amtes der Bundesrepublik Deutschland
1983 Niedersächsisches Künstlerstipendium
1989/90 Ehrengast der Deutschen Akademie Villa Massimo in Rom
1991 die Verdienstmedaille der Stadt Jever
1994 Auslandsreisestipendium des Auswärtigen Amtes der Bundesrepublik Deutschland

Er engagiert sich in seiner Lyrik für Umweltschutz und Abrüstung, schreibt viele Liedtexte für Helmut Debus.

Eintrag 1 - 16 (von 16 gesamt)


De Sünn schient jeden Dag : Vertellsels un Riemels up Hoch un Platt van Hinnerk Moin. - Wangerooge : Wiegleb, 1957. - 41 S. : Ill..
4: 'Prosa u. Verse, teilw. pld.'.
PBuB-ID: 6515
Quelle: 4,1122 ; GBV

Andrae, Oswald ; Holm, Hans Henning [Beteil.]
Wat maakt wi? : Niederdeutsche Mundarttexte mit hochdeutscher Übersetzung / Oswald Andrae. [Vorw.:] Hans Henning Holm. Graphik: Volker H. Steinhau. - Henstedt-Ulzburg : Henstedter Handdr.-Verl., 1971. - 37 Bl. + 1 gefaltete Grafik. - Veröffentlichung des Henstedter Handdruck-Verlages ; 12.
1000 numerierte Ex.
Rez.: U. Bichel in: QU Jg. 62, S. 39 -41
PBuB-ID: 6516
Quelle: GBV

Hoppenröök geiht üm : Texte in niederdeutscher Mundart. - Rothenburg ob der Tauber : Peter, Gebr. Holstein, 1975. - 72 S. + 1 Schallpl. 17 cm. - Mundartliterarische Reihe ; 11.
Rez.: J. Schütt u. T. Ayck in: Quickborn 66 (1976), 11-12;12-13
PBuB-ID: 6517
Quelle: 5,75,1 ; GBV

Hier un annerswor : Texte im Jeverländer Dialekt der Niederdeutschen Mundart. - Berlin : Schmid, 1976. - 29, 29 S. - ISBN: 3-922299-00-8 - Die Vorlage enth.: Mandle, Mandle sall wöll : Texte im Ötztaler Dialekt der Bairischen Mundart / Haid, Hans.
Pegasus-Reihe ; Bd. 1
Nebent.: Neue Mundarttexte aus Niedersachsen und Tirol.

Rez.: K. Mohrmann in: Quickborn 66 (1976), 181-182.
PBuB-ID: 6518
Quelle: 5,76,2 ; GBV

Dat Leed van de Diekers 1765 : [Das Manuskript einer Rundfunksendung]. - Jever : Selbstverlag, 1977. - 21 S. : Ill..
77,4: Enth. Prosa u. Liedertexte v. O. Andrae sowie e. Liedertext v. Robert Burns, pld. v. O. Andrae.
Rez.: Michelsen in: QU Jg. 68, S. 41 -42
PBuB-ID: 6537
Quelle: GBV ; 77,4


Debus, Helmut ; Andrae, Oswald [Beteil.]
Wat ik meen : Plattdeutsche Lieder / von Helmut Debus mit Texten von Oswald Andrae. - Fischerhude : Verl. Atelier im Bauernhaus, 1977. - Schallplatte + Erl.-Heft. - (Heimat heute ; 20)
Rez.: G. Spiekermann in: QU Jg. 68, S. 44
PBuB-ID: 6535
Quelle: GBV ; 77,328

De bruun Ranzel, ov: Wat'n mit mi maken kann : [niederdeutsche Erzählung mit Übersetzung]. - Num. und vom Autor handsign. Ausg - Fischerhude : Verl. Atelier im Bauernhaus, 1977. - [38] S. : zahlr. Ill., Notenbeisp.. - (Fischerhuder Texte ; 6) - ISBN: 3-88132-006-7
Gedr. in einer Aufl. von 1000 Ex..
Rez.: Michelsen in: QU Jg. 68, S. 100 -101
PBuB-ID: 6538
Quelle: GBV ; 77,3

Come to meet us = Kumm uns tomööt : Low German/English poetry ; Gedichte und Lieder ; Übersetzungen und Nachdichtungen: Englisch/Niederdeutsch, Niederdeutsch/Englisch ; selbstkritische Darstellung über die Beeinflussung niederdeutscher Texte des Autors O. Andrae durch die englische Lyrik. - Jever : Selbstverlag, 1978. - 45 S.
Rez.: G. Spiekermann in: QU Jg. 68, S. 229
PBuB-ID: 6540
Quelle: GBV

Dat Leed van den Häftling Nr. 562 : Dokumentation über Entstehung und Wandel eines Liedes. - Jever, 1979. - 34 Bl.
79,2: 'Geschichte des Liedes "Nr. 562 ov: Gegen Unrecht harr he sträden" - Carl von Ossietzky zum Gedenken, mit Hintergrundsmaterial u. versch. Fassungen: Vertonungen von Oswald Andraes, Helmut Debus u. Ian Mackintosh [...]Programm der Ossietzky-Tage am 4. u. 5.5.1978'.
PBuB-ID: 6541
Quelle: GBV ; 79,2


Andrae, Oswald ; Debus, Helmut [Interpr.]
Dat Leed van de Diekers : Über einen Deicharbeiter-Aufstand 1765 an der Nordsee / Oswald Andrae. Musik: Helmut Debus. Sprecher: Oswald Andrae und Claus Boysen. - Fischerhude : Verl. Atelier im Bauernhaus, 1982. - 1 Schallplatte (33 UpM, stereo) + 2 Beil..
PBuB-ID: 6542
Quelle: GBV

Hollt doch de Duums för den Sittich : Niederdt. Texte ; Lyrik, Prosa, Lieder ; Werk u. Wirkung / Oswald Andrae.; Hrsg. von Johann P. Tammen. Mit Zeichn. von Peter K. Kirchhof. - Bremerhaven : Wirtschaftsverlag NW, 1983. - 255 S. : Ill.. - ISBN: 3-88314-292-1 - Werke- u. Literaturverz. S. 240-244.
Edition die Horen ; 4.
PBuB-ID: 6543
Quelle: GBV

Andrae, Oswald ; Debus, Helmut [Beteil.]
Laway - Aufstand der Deicher 1765 : eine szenische Chronik ; Uraufführung ; Schauspielensemble und August-Hinrichs-Bühne ; ab 28. Januar 1983 im Großen Haus / von Oswald Andrae. [Musik: Oswald Andrae; Helmut Debus]. - Oldenburg : Oldenburgisches Staatstheater, [ca. 1983]. - 54 S. : Ill., graph. Darst., Kt.. - Literaturverz. S. 51.
UA: August-Hinrichs-Bühne Oldenburg , 28.02.1983
PBuB-ID: 6544
Quelle: GBV

Andrae, Oswald ; Nadiani, Giovanni [Übers.]
Orme d'ombra : Poesie e traduzioni dall'opera poetica di Oswald Andrae ; [niederdeutsche Originaltexte aus: Hollt doch de Duums för den Sittich]. - Ravenna : Ed. Coop. Guidarello, 1986. - 139 S. - Beitr. teilw. niederdt., teilw. ital.
Niederdt. Orig.-Texte aus: Oswald Andrae: Hollt doch de Duums för den Sittich.
PBuB-ID: 6545
Quelle: GBV

Dreeundartig Mullsbülten : Texte in niederdeutscher Mundart / Oswald Andrae. [Hrsg.: Internat. Dialektinst.]. - 1. Aufl - Krefeld : van Acken, 1987. - 72 S. + 1 Schallpl. (17 cm). - ISBN: 3-923140-25-8 - Dichten im Dialekt ; 3.
PBuB-ID: 6557
Quelle: GBV

Heimat - wat is dat? : Von der Liebe zu einem Lande, das mancher verließ. - Oldenburg : Isensee, 1996. - 69 S. - ISBN: 3-89598-355-1
PBuB-ID: 6558
Quelle: GBV

Mank all mien Drööm : Niederdeutsche Texte, Gedichte und Lieder. - Oldenburg : Isensee, 1996. - 103 S. - ISBN: 3-89598-389-6
PBuB-ID: 6559
Quelle: GBV

Literatur über Autor und Werk (Sekundärliteratur):

Kleinere Schriften über Autor und Werk:

Johann P. Tammen: Jagdszenen aus Friesland. Von einem, der auszog, das Volksempfinden zu schüren und dabei das Agitieren zu lernen.
In: Die Horen 18,1973,H.2,72-77.
Quelle: 73,284

Ich verkaufe Brillen. Ich verkaufe nicht mich selbst Gespräch mit dem Dichter Oswald Andrae.
In: Ostfriesland (1980), 4, S.10-15.

Eilrike Ernst
Politische Aspekte und Implikationen im lyrischen Werk des niederdeutschen Autors. - Göttingen, Schriftl. Hausarbeit für d. Lehramt an Realschulen, 1976.

Meyer, Birgit: Ein zeitkritischer Autor.  Oswald Andrae:. Darstellung u. Beurteilung.
Examensarbeit. Emden: 1978.
Quelle: INS

Peter Pabisch: Oswald Andrae und Walter A. Kreye. Zur niederdeutschen Dialektliteratur der Gegenwart.
In: QU 71,1981,293-294.
Quelle: 81,890

Gerdes, Peter: Oswald Andrae in allen Variationen. Pumpwerk-Abend mit allen Interpreten d. plattdt. Autors.
In: Quickborn 74, 1984, S. 253 -254.
(Veranstaltung in Wilhelmshaven am 1.5.1984.)
Quelle: INS

Giovanni Nadiani: Uomo e scrittore integro: 'Oswald' Andrae.
In: Radio 2001 Romagna 7, 1985, Nr. 1, 32-35.
Quelle: 85,922

Andrae, Hannelore: Oswald Andrae mit Plattdeutsch in Italien.
In: Quickborn 76, 1986, S. 90.
Quelle: INS

Christopher J. Wickham: 'Heimatdichter' als 'Nestbeschmutzer': entartete Mundart?
In: Der Begriff "Heimat" in der deutschen Gegenwartsliteratur. München 1987. S. 183-197.
[Betr. u.a. O. Andrae u. d. Auseinandersetzung um d. Gedicht "Die Fahn" 1973]
Quelle: 87,1267

Tammen, Johann P.: Denn dat Woort alleen helpt nich. Oswald Andrae nachgerufen.
In: Quickborn H. 1 (1997), S. 8-12.
Quelle: INS

Bredendiek, Hein: Oswald Andrae to'n Gedenken.
In: Das Land Oldenburg. Mitteilungsblatt der Oldenburgischen Landschaft 94 (1997), S. 27.
Quelle: INS

Lettink, Henk: Ovver den Paol.
In: Jaarboek Achterhoek en Liemers 1998, S. 62-67.
Quelle: INS

Kleinere Werke in und über Plattdeutsch:

Hörspiele [z.T. Auswahl]:

Monographien in Hochdeutsch [z.T. Auswahl]: